Can I run my account on a different computer simultaneously?

Yes, you can. Nor IC Markets nor other brokers limit the maximum instance of logins to your account simultaneously.